富二代托马游手好闲拒绝长大，被迫照顾一个身患先天疾病、随时会危及生命的男孩马居斯。对他们来说，对方的出现就像一束光，照亮了原本灰暗的世界。然而人生有一百次失望的时刻，就有一百零一次被朋友的爱打捞的瞬间。这只有一次的人世间，他们彼此鼓励、相互救赎，只要对方热烈、而又自在的活着。

乔纳森·弗兰奇出生在加利福尼亚州比弗利山庄，3个月大时成为孤儿，他的墨西哥保姆和继父收养了他，并把他培养成一个善良、虔诚的墨西哥人，热爱ranchero音乐。33岁,在他的“耶稣”，现在被称为胡安FranceI年代，他是一个园丁但祝福了瓜达卢佩的圣母与人才唱像天使。他在洛杉矶东部一个空荡荡的小足球酒吧里表演了他的牧场主表演在那里，他被发现了，并迅速成为墨西哥流行歌星。在名声的旋风中，胡安的普通人的外表和音乐风格经历了名人化妆。他把自己的名字改成了“埃尔盖罗”，他为工人们创作的歌曲变成了无情的雷盖顿。当胡安的历史真相被揭露时，他必须扪心自问:他会选择心中的墨西哥男人，还是镜子里的粉色秃头男人?

Lulu无法满足婚姻要求，这将使婚姻变得更糟。当一名神秘的男人来到了镇上，举行了一个名为“与贝弗莉·莱夫·林恩的一晚”的活动时，迎来了意想不到的变化。

Herrlich家一如往常地欢快而混乱，直到一件非常糟糕的消息震撼了整个家庭。斯特凡的母亲，Marlies，因心脏衰竭突然去世。虽然斯特凡脾气暴躁的父亲休伯特认为他能像在妻子没死之前一样好好生活，可斯特凡的妻子Ines有她的疑虑。她知道他们的父亲越来越健忘，而且他腿脚也不像以前一样利索。但斯特凡和她已经为了十几岁的女儿阿达十分烦恼，他们的儿子蒂米在学校也有刚满五岁的莱尼也迫不及待地开始上学。当休伯特因意外造成火灾，他的房子住不下去后，很明显这种情况需要改变。骄傲固执的休伯特立即决定搬进养老院。但他还是住进了斯特凡的家，休伯特入住之后，没有给这个家带来更多的帮助，由于两代人之间的观念不同反而造成了许多麻烦，最终休伯特搬进了养老院，很快斯特凡一家意识到他们有多么想念休伯特……

少年雷纳多·加仑德斯（别名“雷”）新加入了一个盗窃团伙。他们从一户人家中偷了一些钱，偷窃中，他的另外两个同伙被警方逮捕，其中一个是他的哥哥，而雷设法逃走了。在逃跑的路上，他摔倒在了退休警卫卡洛斯·瓦尔加斯的门口，卡洛斯马上看出来发生了什么事。卡洛斯和雷提出了一项交易：雷帮卡洛斯整修房子以及被他弄坏的部分，卡洛斯则帮雷避开警察。日子久了，两人之间发展出了如父子一般的情感关系。卡洛斯教雷如何用枪，他越来越喜欢这个孩子，也能理解雷所处的困境，因为卡洛斯自己年轻时也曾入狱，他知道这对一个年轻人来说有多艰难。当警察开始接近雷时，卡洛斯正处于一个困难且危险的境况之中，雷不仅要避开警察，还要帮助这个忘年交。结果，他们最终帮助了彼此。