- 比利原本是一名尽忠职守，常常见义勇为的警察，却由于殴打罪犯被人录下视频，不得不转而进行地下工作，为上司去当地颇有势力的黑帮当卧底。为了能融入黑帮获得信任，比利洗清身份，首先联系到黑帮颇有门道的小喽啰吉米，并通过帮助他打倒毛勒而赢钱，赢得了吉米的信任，吉米决定将为这位“武功高强”的“小混混”推荐给他们的老板——他们的黑帮老大高戴。高戴有一批非常重要的货物出了问题，于是带着一行人去找货物中介商——罗文，而这也是比利融入帮派的第一个任务，然而中介商拒不承认自己吞掉了货物，高戴便让刚入帮派的比利杀掉罗文，获得他的信任。就在比利渐渐在黑帮中站住脚，即将参与高戴那场重要货物交易时，女朋友梅琳达怀孕了，这让比利在工作责任与家庭中陷入两难，但他早已深陷黑帮，如若不解决此事就无法脱身。高戴的神秘买家早早就盯上了龙希手中的货物，愿意花高价钱购买这批货物。龙希在外人看来是一家计算机公司的老板，实则是当地黑帮龙头，高戴为达目的，不仅勾引龙希的妻子露辛达，让她从中做内应互通消息，还计划着绑架他唯一的女儿蒂芙尼，以此来要挟龙希交出货物。出于对比利的信任与重用，高戴决定将绑架和看管蒂芙尼的重任交给比利和吉米，并让比利来主要负责此事。然而龙希得知宝贝女儿被绑架后，叫手下砸了高戴的基地，并带着原本交易的伙伴埃米尔先生与高戴针锋相对，以露辛达要挟高戴放了女儿，与此同时，卧底比利决定救出无辜的女孩蒂芙尼，打晕了吉米等黑帮众人，试图带蒂芙尼逃出去，不在需要隐瞒身份后，比利找到正在与龙希对峙的高戴，两人决定用武力一决高下。比利能否成功完成任务，而高戴是否被绳之以法呢？
- 凯利小镇是一个美丽宁静的小镇，某天一声尖叫震惊了全镇。原来是阿尔伯特降生了，他一出生便会说话，而且聪明伶俐，力大无比，无所不能。父母十分宠爱这个健康有活力的孩子。然而小镇的居民被这个淘气的孩子闹得鸡犬不宁，他竟然把镇上引以为傲的热气球上尉的雕塑撞毁了。阿尔伯特在镇上居民对撞毁雕塑的事而耿耿于怀下慢慢长大，一次他终于爆发，拉着最好的朋友埃贡打算在原雕塑之地放一个真正的热气球，然而事与愿违，再次搞砸遭嫌弃，于是阿尔伯特宣布自己将带回一个真正的热气球上尉。小小的阿尔伯特拉着好友埃贡以鱼桶为船，开始了冒险计划。他俩在水中漂流时被盗贼拉波罗截住，拉波罗谎称自己的钻石被光头商人偷走，让他俩去加勒瓦德市场帮忙偷回来。在市场上，阿尔伯特帮一位农夫巧妙取回被奸商骗取的山羊、拆穿骗人的魔术表演、并和埃贡一起偷走钻石。然而很快被人举报，警察开始追捕他俩，埃贡被女孩胡米利亚救走，阿尔伯特则逃过追捕将钻石交给拉波罗。而当钻石交到拉波罗手中，阿尔伯特才发现自己被骗了。随后他和埃贡、胡米利亚一起与拉波罗及其同伙斗智斗勇，最终从其手中偷回了钻石。然而阿尔伯特和埃贡在将钻石还给光头商人的途中被警察抓住，警察误以为他俩是小偷，幸亏胡米利亚的爷爷——热气球上尉奥波杜斯帮忙，他俩得以证明自己的清白。
- Max和Eddie最终实现了他们的梦想，管理了一家滑雪俱乐部，并取得了成功。但渐渐地他们开始热衷于各种活动，开晚会。现在滑雪队取得了不少成绩，他们两人也是财源滚滚。但有时候人往往会失去自我，不懂得重视最重要的东西。终于有一天，他们意识到有失去一切的可能性，两个家伙决定努力让他们的滑雪队重上山顶……
