- 阿里斯塔尔（连姆•尼森 Liam Neeson 饰）在讲述自己在北爱尔兰所经历的一切，从13岁加入帮派，14岁成为北爱尔兰共和军，他的成长伴随着这个地区的恐怖仇杀，因此他也经历特别的苦难。小时候，因为生活所迫，他和一群哥们准备抢劫，几次三番的失败，让他慢慢丢掉了胆怯和羞耻心，成了不折不扣的暴徒。并在一次夜晚，枪杀了某公寓里的女儿，她的弟弟乔（詹姆斯•内斯比特 James Nesbitt 饰）因踢球躲过一劫。但是，此后，痛苦不堪的母亲在车里，歇斯底里地指责乔没有施以援手，阻止暴行。多年以后，这场案件的罪犯和受害者竟同时接到了电视台的邀请，来某地进行现场节目录制。毫不知情的双方，在电视台抽丝剥茧的介绍中，慢慢地把不堪回首的往事重新记起……
- 三兄妹齐聚乡下为母亲Hélène（Edith Scob 饰）七十五岁生日庆祝，一家三代子孙满堂其乐融融。饭后母亲却对长子Frédéric（查尔斯·贝尔林 Charles Berling 饰）提及到自己死后如何处理遗产的事情，Frédéric有点烦躁，不愿母亲提起这个话题。然而Hélène坚持把所有的物件下落安排好，她告诉儿子这间祖屋将会卖掉，她用一生去尊敬的叔叔、画家保罗的的画作又该如何处理等等，Frédéric则坚持这件屋子将会被保留下来，留给孩子们去传承下去。 几个月后，Hélène去世，一直在巴黎生活工作的Frédéric希望能保留祖屋，然而即将举家迁往中国工作的弟弟Jérémie（杰瑞米·雷乃 Jérémie Rénier 饰）和即将去纽约结婚组织家庭的妹妹Adrienne（朱丽叶·比诺什 Juliette Binoche 饰）因为不会再回到巴黎而赞成把祖屋卖掉。一切都如母亲所说的一样。Frédéric无奈地接受并着手处理事情。 在屋子出手的最后一个月，Frédéric的孩子们在祖屋开了一个盛大的派对，青春在这里上演，对祖辈感情的传承也许将以另一种方式延续下去。
- 在法国加莱，有一批来自伊拉克库尔德地区的难民，他们遭受着绝大多数法国人的提防和排挤，热衷于足球的17岁比拉尔（菲拉·阿伊维尔迪 Firat Ayverdi 饰）就是这些难民中的一个。比拉尔梦想着去英国，在通过卡车偷渡失败之后他开始学习游泳，并结识了法国人西蒙（文森特·林顿 Vincent Lindon 饰）。西蒙是游泳馆里的游泳教练，他被比拉尔的认真劲儿吸引，并逐渐对这个年青人产生好感。当西蒙得知比拉尔学习游泳是为了穿越拉芒什海峡时他曾试图劝阻，可是当他得知比拉尔去英国是为了见到女友米娜时，正在办理离婚手续的西蒙竟然决定帮助他…… 本片在2009年的柏林电影节获得欧洲电影标志大奖和天主教人道精神奖两项大奖。
